The Hiring Lawyer needs to disclose whether they have a policy that covers another lawyer working with them on a project basis. If they don’t, they will make the project lawyer aware of that. Most policies today cover part-time, freelance, and project based work under the same conditions as your full-time associates - mainly that the work is overseen by the senior lawyer before it goes out to the client.